'Trigger Happy' onder Brits vuur

Britten die de Belg hekelen. Na de escapades van Nigel Farage en de onterechte lamlendige score voor 's lands trots Tom Dice, lijkt België wel een schietschijf geworden voor boze Britten die ons landje van de weeromstuit met laag-bij-de-grondse accusaties bombarderen.

En deze keer viel Shelter, het televisiehuis dat 'Trigger Happy' op de buis bracht, in de prijzen. Zo beweert de Brit Dom Joly, de bezieler van het format, bij hoog en laag dat hij van een Vlaamse versie geen weet had. Verontwaardiging alom bij de goede man. Sterker nog, in zijn brief aan de krant 'The Independent', kanaliseert hij op passende en geheel relevante wijze zijn frustraties dienaangaande: 'I used to love Belgium.'

Maar voor Tim Van Aelst, de producent van Shelter, komen deze aantijgingen als een donderslag bij heldere hemel: 'We hebben elk jaar formatrechten betaald en hebben nooit verzwegen dat het programma gebaseerd was op het Britse origineel, anders hadden we wel een andere titel gekozen.'

Opvallend is dat Joly tevens het tweede en derde seizoen, respectievelijk 'Tragger Hippy' en 'Hagger Trippy', van de Vlaamse remake loochent. Nochtans zijn er ook hiervoor netjes formatrechten betaald, zegt Van Aelst. 'En dat terwijl er ripoffs zijn in Oostenrijk en Nederland waarvan we weten dat die geen formatrechten aan Joly hebben uitgekeerd.'

En toch is Dom Joly niet van de kwaadste, reageert Van Aelst eerder filosofisch. 'Ik vermoed dat hij het nodig vond om eens tegen de Vlamingen hun schenen te schoppen, want in het stuk heeft hij het ook over de dub van Plastic Bertrand. Joly schrijft uiteindelijk niet voor ons maar voor een Brits publiek.'

Dat het ongenoegen van Joly dan ook eerder voortspruit uit het feit dat zijn bedrijfje bij de release van 'Trigger Happy' net over de kop ging, en hij dus naar alle waarschijnlijkheid zijn royalties aan Channel4 moest afstaan, zal niemand verbazen.

Bron: De Standaard.