Een dagje surfen eindigt met tranen. Melanie belandt op de spoedeisende hulp en Quincy raakt gewond. Bibi ontmoet haar nieuwe gezin.
Maar hoe reageren ze als blijkt dat de hostmoeder een dik handboek heeft vol regels? Tijdens een avond alleen met de kinderen staat Aïcha voor een uitdaging en Melanie zit er doorheen.
'Au Pairs', dinsdag 18 juni om 20.30 uur bij BNNVARA op NPO 3.
De dag na de tsunami komt de hulpverlening stilaan op gang. Reisleiders Geert Alex Van Hoof en Joris Verboomen gaan op zoek naar hun vermiste collega's en klanten. In het compleet vernielde Sofitel in Khao Lak probeert de vijftienjarige Andreas hulp te vinden voor zijn zwaargewonde moeder. De eerste Vlaamse journalisten die in Phuket aankomen, worden geconfronteerd met de omvang van de ramp. In België verzamelt spoedarts Luc Beaucourt een team dat de Vlaamse slachtoffers moet bijstaan en repatriëren.
'Tsunami', om 21.25 uur op VRT 1.
