Elke en Nathalie ontrafelen het mysterie achter de bijzondere klok van Jorg en Ines. Valerie zou graag de geboortebeer van haar mama hersteld zien.
Een moeilijke opdracht voor poppendokter Geertje want Valeries moeder en haar beer zijn onafscheidelijk. Danira verrast Christiane met een privéconcert op een eeuwenoude viool.
'De Repair Shop', maandag 13 november om 21.50 uur op VRT 1.
Maaike vindt de zware pijnstillers van Orlando en confronteert hem ermee. Hij beseft dat het niet zo verder kan. Hij belooft dat hij gaat stoppen als brandweerman. Een geschorste Dominique kan haar plusdochter Marieke niet afschermen van media en publiek. Marieke vindt uiteindelijk haar toevlucht bij een collega-verpleegster. De gevolgen van de rave-interventie blijven Cassia achtervolgen: ze dreigt haar co-ouderschap te verliezen. Steve, die terug naar de fles heeft gegrepen, vraagt hulp aan Orlando. Tijdens een interventie voor een autobrand wordt Post Oosteroever aangevallen door een bende hooligans. Dominique doet een onverwachte ontdekking wanneer ze vader Lefever hiermee confronteert.
'Onder Vuur', om 21.10 uur op VRT 1.
