Sofies broer vertrok in 1974 op zijn allerlaatste motortocht. Een gehavende lederen vest is een van de weinige tastbare dingen die zijn herinnering nog in leven houdt.
Een herstelling die lederexpert John nauw aan het hart ligt. Elke heeft haar handen vol met een zieke koekoek en Sam worstelt met een hardnekkige 100 jaar oude tuba.
'De Repair Shop', maandag 30 oktober om 21.50 uur op VRT 1.
Maaike vindt de zware pijnstillers van Orlando en confronteert hem ermee. Hij beseft dat het niet zo verder kan. Hij belooft dat hij gaat stoppen als brandweerman. Een geschorste Dominique kan haar plusdochter Marieke niet afschermen van media en publiek. Marieke vindt uiteindelijk haar toevlucht bij een collega-verpleegster. De gevolgen van de rave-interventie blijven Cassia achtervolgen: ze dreigt haar co-ouderschap te verliezen. Steve, die terug naar de fles heeft gegrepen, vraagt hulp aan Orlando. Tijdens een interventie voor een autobrand wordt Post Oosteroever aangevallen door een bende hooligans. Dominique doet een onverwachte ontdekking wanneer ze vader Lefever hiermee confronteert.
'Onder Vuur', om 21.10 uur op VRT 1.
