In deze aflevering van 'Hello Goodbye' verlangt een moeder ernaar om haar twee jonge kinderen die in Amerika wonen weer vast te houden en vertelt een man hoe hij en zijn vrouw een auto-ongeluk in Canada overleefden.
Ook nemen twee zussen afscheid van hun geëmigreerde zus en praat Joris met twee ouders of de verslaving van hun dochter.
'Hello Goodbye', dinsdag 4 augustus om 20.35 uur op NPO 1.
Het bestuur heeft Isabelles onderzoek in Roemenië met Hamza ontdekt en ontslaat haar. Dit, in combinatie met het feit dat ze Art al dagen niet kan bereiken, zorgt ervoor dat ze hevig protesteert. Om reputatieschade te voorkomen, wordt Isabelle gedwongen opgenomen. Art ondervindt nog steeds bijwerkingen van het abrupt stoppen met Aspergon en komt op Bali in ernstige problemen. Julien stelt orde op zaken binnen het bedrijf, terwijl Riekje naar Indonesië afreist om haar kleinzoon te redden. Quinten wil niets meer met de familie te maken hebben. Isabelle vindt belangrijke informatie in Lola's dagboek.
'Elixir', om 22.00 uur op VRT 1.
