In deze aflevering van 'Hello Goodbye' verlangt een moeder ernaar om haar twee jonge kinderen die in Amerika wonen weer vast te houden en vertelt een man hoe hij en zijn vrouw een auto-ongeluk in Canada overleefden.
Ook nemen twee zussen afscheid van hun geëmigreerde zus en praat Joris met twee ouders of de verslaving van hun dochter.
'Hello Goodbye', dinsdag 4 augustus om 20.35 uur op NPO 1.
De mysteriejagers onderzoeken de exacte omstandigheden van de diefstal in de nacht van 10 op 11 april 1934. Arnout ontdekt het originele gerechtelijk dossier in het Rijksarchief. Thomas duikt samen met kanunnik Ludo Collin in de geschiedenis van 'Het Lam Gods'. Danira gaat op stap met ex-commissaris Tony Vermeersch en volgt het pad van de dief in de kathedraal. Zijn kunstwerken vandaag nog zo makkelijk te stelen als bijna honderd jaar geleden? Jacotte zoekt het uit.
'Mysteriejagers', om 20.50 uur op VRT 1.
