In de dertiende aflevering is te zien hoe Carmen aan haar toekomst werkt. Ze probeert haar genderneutrale geboortekaartjes te slijten, maar solliciteert ook naar een bijbaan.
Shen-en en Juul krijgen zangles en Kim zit in de knoop met haar emoties, nu haar vader ernstig ziek is.
'In Real Life', woensdag 2 december om 19.25 uur bij KRO-NCRV op NPO 3.
Dina en Andy geven een gezellig nieuwjaarsfeest voor bekende gasten, waarbij ze tussen de gangen en cadeautjes door verschillende 'Ze zeggen dats' onderzoeken. Hoe effectief zijn de valstrikken van Kevin uit 'Home Alone' om boeven buiten te houden? Eten we op nieuwjaarsdag evenveel calorieën als een renner tijdens een etappe in de Tour de France?
'Ze Zeggen Dat: Gelukkig Nieuwjaar!', om 21.00 uur op VTM.
