In de dertiende aflevering is te zien hoe Carmen aan haar toekomst werkt. Ze probeert haar genderneutrale geboortekaartjes te slijten, maar solliciteert ook naar een bijbaan.
Shen-en en Juul krijgen zangles en Kim zit in de knoop met haar emoties, nu haar vader ernstig ziek is.
'In Real Life', woensdag 2 december om 19.25 uur bij KRO-NCRV op NPO 3.
Het is 1976. De zomer is heet en zwoel. Ondertussen draait het terras van café De sportvriend op volle toeren. Willy baat dat café al jaren uit, samen met zijn middelste zoon Achiel. Zijn oudste zoon Arthur is vooral bezig met muziek en probeert door te breken met zijn rockbandje. Maar Willy's hoop is vooral gevestigd op zijn jongste zoon en oogappel Albert. Hij zou dit jaar de kermiskoers wel eens kunnen winnen. Maar dan komt de mysterieuze Barbara in het dorp wonen.
'Vergeet Barbara', om 20.00 uur op Play.
