In de dertiende aflevering is te zien hoe Carmen aan haar toekomst werkt. Ze probeert haar genderneutrale geboortekaartjes te slijten, maar solliciteert ook naar een bijbaan.
Shen-en en Juul krijgen zangles en Kim zit in de knoop met haar emoties, nu haar vader ernstig ziek is.
'In Real Life', woensdag 2 december om 19.25 uur bij KRO-NCRV op NPO 3.
Voor de grootste snoepwinkels is Kerst de drukste periode van het jaar. 'Telefacts' kijkt binnen in drie grote snoepwinkels in New York, het Verenigd Koninkrijk en Zweden. Het personeel heeft veel stress en werkt zich in het zweet om in deze periode hun verkoopsdoelen te halen.
'Telefacts', om 22.05 uur bij VTM.
