Elke en Nathalie ontrafelen het mysterie achter de bijzondere klok van Jorg en Ines. Valerie zou graag de geboortebeer van haar mama hersteld zien.
Een moeilijke opdracht voor poppendokter Geertje want Valeries moeder en haar beer zijn onafscheidelijk. Danira verrast Christiane met een privéconcert op een eeuwenoude viool.
'De Repair Shop', maandag 13 november om 21.50 uur op VRT 1.
Na de opdracht in de oceaan volgt een onverwachte uitdaging: de 'milling'. De rekruten moeten een zware drill ondergaan en vervolgens twee minuten boksen tegen een SF-instructeur. Het brengt heel wat emoties en agressie naar boven, maar één rekruut voelt zich op zijn gemak. Bij een krachtige waterval bekruipt hen opnieuw de angst voor water en moeten ze twintig meter omhoog klimmen langs een gladde rotswand.
'Special Forces', om 20.40 uur op VTM.
